Tiệm tạp hóa nhỏ thường chi bán lẻ cho người tiêu dùng.
「小さな雑貨屋は大抵 消費者に対して小売りするだけだ」
パソコンの Excel で作成した商品一覧表と、ホワイトボードにマグネットをべたべた貼り付けただけの商品表を並べてみました。どちらも「とりあえず販売している事だけでもお知らせする為に」作成しただけなのでシロウト感まる出しですな 笑
Excel では、画像は挿入しないまま文字だけに仕上げたので、「視覚的に購買意欲をそそるように」ホワイトボードを使って新しく作ってみたのです。画像や数字のマグネットをべたべた貼り付けていてごちゃごちゃしているので、いずれもっと完成度を上げて作り直すつもりです。
でも でも…!!
文字だけの Excel商品表をご覧になられたお客様が商品をご購入されまして! 商品が売れたのは、これが初めてなんですよ \(^o^)/
こんなお粗末な商品表でも買っていただけたのなら、完成度を上げればもっともっと売れるのではないか? そんな希望を見出してきました。
お買い上げ誠にありがとうございます(^ ^)
Tiệm tạp hóa nhỏ thường chi bán lẻ cho người tiêu dùng.
↑ 冒頭の、ベトナム語で表した文例。これは「当店のような小規模店は卸売などする余裕はなく、ただただ小売りする一択しか営業スタイルは思い浮かばない」…そんな皮肉を込めたフレーズでしょうか。
現在の店内販売品は三品です。
ココナッツミルク400ml・・250円
なめらかなベトナム産
カンホアの塩150g‥390円
こちらもベトナム産
羊のレバー1㎏‥¥830
日本では希少な”ひつじ”の肝臓です。
三品とも、他社様で製造された製品です。
※当店は〖届出営業店〗でありますので、例えば〖許可営業店〗のように 自分で加工したり袋詰めしたりして販売する事は禁止なのです。あくまでも仕入れたままの状態で販売する営業形態が条件でありますので。
押し売り しないと誓います!
多くのエステサロンさん等の物販(物品販売)では化粧品とか高価な商品をお取り扱いされているサロンさんが多いですよね。しかし当店の物販は食塩など生活に欠かせなくて 日常的にお買い上げいただけるお値段の商品がほとんどです。
ショップは始めたばかりなので、まだまだこれから! 少しずつ形にしていきたいと計画を練っているところです。もちろん、サロンで施術だけのご利用でも大歓迎ですよ☆彡