在日中国人様向きの通信手段
一家欢迎中国人的商店
中国の方々のお客様も大歓迎です♪
LINE
日本で最もポピュラーな連絡手段は､何と言っても LINE ですよね。ただし､ビジネスアカウントではなくて通常の LINEアカウントです。それでも良ければ 友だち追加していただければ嬉しいです (^3^)
ID でご検索して追加をお願いいたします。
besobeso-amiga
↑ LINE ID
Whats App
WhatsApp（ワッツアップ）でのご予約・お問い合わせも承っておりますが､登録には携帯電話の番号が必要ですので､基本的にリピーター様のみ対象とさせていただいております。
中国人可以通过微信联系和预订。
「中国人の皆様も WeChat（ウィーチャット）でご連絡もご予約も可能です。」
WeChat（微信）は､日本では「中国版LINE」と呼ばれているSNSです。日本にお住まいの中国人の方達は､おそらく ほとんどの方が WeChat は使っていらっしゃると思いますので、使い慣れていない日本人の方達のために説明させていただきます。
AppStoreで『WeChat』で検索していただければ､そのアイコンが出てくるはずです。日本のスマホでご登録される場合は日本語表記も出てくるはずなので､画面の案内の通りにご登録を進めて下さい。
まずお電話番号のご登録と､その電話番号による認証画面が出てくると思います。電話番号認証だけ済ませれば､とりあえずアカウントだけは作成できます。
簡単ですね ＼(^o^)／
こちらのＱＲコードを読み取って当店ココパイのアカウントを友達に追加できますが､アプリからじゃないと追加できません。つまり､スマホのカメラ機能で読み取るだけでは追加できない仕様となっております。
↓ ＩＤのご検索でも追加できます。
Xian_bing88
↑ 请添加您的 ID
これが WeChat の画面です。矢印で示している「設定」をタップしますと､アイコン写真やお名前，パスワード等の設定が操作できます。
下部の「連絡先」をタップしますと､連絡先画面が表示されます。その画面の右上の ＋ボタン より､友達追加ができます。
＋ をタップして表示される画面にて、「ＱＲコードのスキャン」でＱＲコードを読み取っていただくか､上部の検索バーに ＩＤ をご入力してご検索くださいませ。
WeChatアプリで銀行口座とクレジットカードを登録すれば WeChat PAY というＱＲコード決済もご利用可能となります。
使い方に慣れていなくてご不安な方でしたら､無理に WeChat を使わずに LINE のほうが無難かと思います。
日本人が思っている以上に中国のセキュリティは厳重です。クレジットカードのご登録をされていなかったり､登録内容に不備があったりすると､画面のようなエラー表示が出てしまって友達追加でさえも出来ない場合もあります。
クレジットカードを登録していれば､この画面でカード情報を入力する事により認証できます。
実際に店主が試したら大丈夫でしたし､安全でした。海外では､クレジットカードを身分証明として利用される場合も多いのです。
接受微信支付和支付宝支付。
当店の店内での決済では WeChat PAY と アリペイ でのお支払いも承っております。しかし両者は主に中国人に向けた決済のようです。中国人の身分証で登録していないとエラーになったりするらしくて、実際に日本人であるなむ佐藤が WeChat PAY で決済を試したらエラーになってしまうのです。
ですので、やはり使い慣れていない方は無理にご利用される必要はないかと思います。主に《在日中国人の方々に向けてのサービス》とご認識していただければ幸いでございます。
近年は、日本でも知名度が上がってきた〖アリババ〗ご存知ですか？ 要するに､楽天市場や Amazon のような通販プラットフォームなのですが、一般の顧客向きの楽天・アマゾンと比べるとアリババは企業間取引に向いています。
そのアリババとアリペイは同じアリババグループが運営されていますが別々のアプリです。ですので「別モノ」とお考えになられたほうが分かりやすいでしょう。
中国のＱＲコード電子決済では、WeChatPAY と アリペイ が圧倒的シェアを誇っているんですよ。
TEL & FAX
0466･61･0972