ベトナム式ここ夏サービス
Xin mời ông xơi dừa.
「どうぞココナッツを召し上がってください」
ここなっつ おもしろ サービス
Dừa uống thì tôi mời.
「ココナッツ（飲む）は私のおごりです」
当店のサロン名は『ココパイ』ですが「ココ」はココナッツのココってことで☆ 「ココパイなら」ではのサービスをご提供させていただいております。ぽっかぽかに温まった施術後はココナッツジュースでクールダウンしましょう☆彡
もちろん､追加料金はいただきません (^3^)
Thời tiêt oi bức khiến ai cũng thấy mệt mỏi.
「じめじめとした暑さで誰もがぐったりしている」
✿ 夏だけ限定 サービス ✿
フレッシュココナッツは””夏””限定のサマー☆サービスとさせていただきます。
そもそもが《中国ロシア式》を謳っているココパイなのに「なんでベトナム？ 熱帯のココナッツなの？」と疑問に思われる方もいらっしゃるかもしれません。
もはや近年の日本の夏の暑さと水害は､熱帯と変わらないレベルになっています！ 水害は困りますが、そんな酷暑の真夏の期間だけは「温まるばかりじゃなくて涼んでいただきたい」という願いも込めまして のココナッツ☆サービスなのです♪
Chị cho tôi một ly nưởc dừa nhé.
「ココナッツジュースを１杯ください」
施術後のお飲み物でココパイだけのサービスを演出します！ 信頼できる輸入企業様よりお取り寄せしているベトナム産ココナッツを ★ なんとお客様の目の前で店主が（専用の包丁で）叩き割りまして!!! ストローを差し込んでお飲みいただけるサービスです！
間違いなく日本では当店ココパイだけのサービスだと確信しております!!!
もちろん強制ではありませんので､お飲みになられるかはご自由にどうぞ(^ ^)
モデルさん数名様のご協力を頂きまして ☆ ココナッツサービスの様子をイメージ撮影してみました。YouTubeではありませんが、５分ほどの動画ですので､ぜひご覧になられてみてくださいな♪
Dừa phim tài liệu
ココナッツ資料映像
スマホの場合は中央の，ウェブ版では左下の再生マークをタップ（クリック）していただくと動画が再生されます。ミュージックが流れますので、電車内などでは音量にご注意くださいませ。
Chị muốn uống trà nóng hay nưởc dừa ạ?
「熱いお茶がいいですか？ それともココナッツジュースがいいですか？」
ココナッツは夏（６月～９月ぐらい）だけの無料サービスとさせていただいておりますが，生鮮品であり輸入品ですので､期間中でありましても 在庫切れ の場合もございます。その際は､代わりにお茶…よりも更に体に優しい白湯をお出ししましょう♨
ココナッツが苦手な方も、おっしゃっていただければ白湯のほうをお出しいたします。無理にココナッツジュースをお飲みにならなくても大丈夫です。
ココナッツ 在庫 状況
もう一品だけ。
販売して（有料です）おりますココナッツ商品をご紹介させていただきます。
↓ 季節に問わず通年取り扱っております。
Nước cốt Dừa
COCONUT MILK
ココナッツミルク
ベトナム産 400ml
［原材料名］ココナッツ果肉；水；増粘剤（グァーガム）
［100ml当たり］エネルギー173kcal，たんぱく質1.17g，脂質17.78g，炭水化物2.10g
なめらかな液状で､使い勝手の良い万能タイプです。オイルっぽさ・ベタ付き感もほぼないので、洗いものも楽チン♪ 水分とも乳化しやすい性質なので､コーヒーに入れても油分が分離しません。
そのまま飲むこともできますし牛乳の代用としてもお使いいただけるでしょう♪
缶詰の形状がへこんでいる商品もありますので､該当品はお安くしております。品質には問題ありません。
Xin lỗi,ở đây chúng tôi chi bán lẻ không bán buôn ạ.
「すみません，当店は小売だけで卸売していません」
※小売店様や業者様への卸価格での販売は行なっておりません。当店で販売する商品は全品通常価格で一般のお客様の為の販売とさせていただいております。
モデルさん募集？
Cố ấy xinh đẹp như một nguồi mẫu.
「彼女はモデルのように綺麗だ」
当サイトに掲載させていただいているモデルさん達の写真は（一部を除いて）店主・なむ佐藤が撮影した写真です。一眼レフとか高級なカメラではなくてデジカメで撮影しました（笑）ほぼ無加工で掲載しておりますが､その割りにはキレイに撮れていると思いませんか？笑
以下の写真も全てなむ佐藤が撮影しております。
Chị ấy đẹp quá
「彼女は非常に美しい」
自称：ド素人デジカメ カメラマン
いずれは一眼レフなどプロ志向のカメラを買って「プロのフリーカメラマンとして」活動したい夢も（密かに）抱いているんですよ。現在は素人カメラマンなので､モデルさんには報酬を支払ってお願いしております。
「お金の問題は関係なしに､モデルにチャレンジしてみたい！」
そのような意欲のある女性はいらっしゃいませんか？
「当店の宣伝用として」ではなくて､ご自身にご満足していただくための撮影です☆ もしご興味ある方はご連絡くださいな♪
もし報酬をお受け取りご希望の方でも数千円程度しか差し上げられませんし､その場合はこちらがお金を支払う立場なので（人を）選ばせていただきます。
モデルさんのご意思によりお金を支払っていただける場合は（基本的に）どなたでもお受けできるかと思います。
いずれにしてもご相談の上で決めていく形になります。
▶施術写真のみ､プロの女性カメラマンさんに撮影依頼したり､三脚を使って撮影したり しています。